Пятница, 23.06.2017, 01:29
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Категории раздела
Уголок Белинского [7]
Дневник [26]
Обзоры [36]
Новости наших авторов [8]

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 198

Twitter

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Социальные сети

Программы для чтения epub

Главная » 2013 » Сентябрь » 22 » Паблик театра ПОЭТОВ Послушайте! Разбор текста №3 (Мармарисс)
21:12
Паблик театра ПОЭТОВ Послушайте! Разбор текста №3 (Мармарисс)

Текст, представленный автором на разбор

Мармарис

Мармариссс... 
Море приносит с собою пряный, сладко-солёный бриз...
Там подают тёплый рис, 

Причудливо-радужные цукаты, 
Неповторимый, терпкий и тёмный, как кровь, сок граната...
Ах! Какие бывают закаты

На том понтоне,
Что резко врезается в это лазурное око и тонет
Под розовым чаем с рахатом-

Лукумом, 
Что подадут небеса в литом прозрачном стакане лунном...
А где-то там на бархане, 

В бедной мечети,
Муэдзин тягуче затянет призыв к молитве. И этого города дети
Склонятся в немом обете...

Земля будто время:
Хранит на жемчужном песке следы великих ханов и гордых беев. 
Копыта стучали и ветер веял

По древним соседям:
По столь величавым Эфесам, прекрасным Миррам
Бродят духи Властителей этого мира...

Венчает крепость
Короной прозрачный залив: дрожат паруса, свежий ветер гуляет по лицам...
Твоё сердце -

Имя твоё, Parlayan,
Которым нарёк тебя Великий султан Сулейман,
Мармарисом назвал!

Не город -
фарфоровая фигурка,
Как дорогими камнями украшенный цитатами Ататюрка.
И хочется рыбкой юркой

Из жаркого зноя
Спуститься на самое дно Эгейского моря,
Которое славило многих героев

Во имя Аллаха...
И в той прозрачной, красивой воде скользить, не чувствуя страха,
Пеной шипящей и мягкой

Прибоем слизнуть
В ночи отражённый в прибрежных камнях млечный путь...
И уснуть,

Мармарис,
В твоих песнях и снах, что тихонько качаясь на этих волнах, родились...
Прошу тебя, снись, снись...
Тссс......................

[тур. рarlayan - cияющий = древнегр. Мармарис]

июнь 2013

Ольга Зарина
==================
Ольга Зарина
Открыта критике и мнениям:) Отдельно хочу попросить Андрея Миронова о комментарии. Заранее всем спасибо!
---------------
Андрей Миронов
Ольга, извините, но всё, что могу сказать  это тупо: в целом по-нра-ви-лось. Если хотите знать, почему не могу сказать больше, то вот ссылка (там мой коммент, а в комменте будет еще ссылка...)
https://vk.com/club7058076?w=wall-7058076_14879
Но тут есть много спецов по таким стихам. Обратитесь, например, к Владимиру Антипенко
https://vk.com/teatr_poetov_antipenko
---------------
Владимир Антипенко
Может Николай Мурашов скажет слова, а я уж потом ..так будет лучше, ибо я больше по эмоциям спец, как собака - все вижу, чувствую, а сказать не могу, но когда кто-то скажет, я понимаю, что мне говорить...хвостом вилять или рычать ))
---------------
Юлия Косарева
Ольга, здорово! Я тоже по эмоциям-ощущениям больше. Вот что напомнило:

"Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф."

Я вообще пространственно-географические вещи люблю. А тут так красиво подано:) Надо очень любить Мармарис, чтобы суметь другим передать это чувство любви. Из образных картинок, которые возникли: закатное солнце, летний зной, такое ленивое-ленивое море... дымка... вечность... И Мармарис  как перекатывание драгоценных камней Востока  в самом названии. Восток  дело тонкое:) Спасибо:)
---------------
Николай Мурашов
Насколько я понимаю, автор готов услышать мнение Андрея, а Андрей делает манёвр уклонения от торпедной атаки (хотя позиций обозначена  "понравилось"). У хоккейных комментаторов это выглядит как "Миронов делает пас Антипенко, Антипенко перебрасывает шайбу Мурашову"... 

"рыбкой юркой" — вот здесь — мне понравился звук. 
Если ещё всмотреться — ФаРФоРовая ФигуРка" (ФРФР ФР) — тоже по звуку, но это устоявшееся сочетание, не вызывающее эффекта новизны и удивления.
На этом положительные моменты для меня закончились и я возвращаю "шайбу" на исходную позицию. ("манёвр уклонения" закончил).
---------------
Андрей Миронов
Николай, что есть мочи луплю по воротам  мимо, шайба вылетает за борт...
---------------
Николай Мурашов
Андрей, ну... Эээ... Тогда надо или отвлекающие пассы, или ставить музыкальную паузу. 
Я обычно в пейзажной лирике ищу что-то кроме пейзажа.
---------------
Ольга Зарина
Николай, доброго дня! Автор готов услышать не только мнение Андрея, но и любое другое аргументированное мнение:) Ваше тоже пойдет в мою собственную "копилочку". 

Андрей, спасибо и за Ваше мнение в том числе, хотя я понимаю, что, наверное, описательность сложнее критиковать... И не потому что она очень хорошая или очень плохая. Ну, мне так кажется. Просто это одно из стихотворений, которое я сама действительно считаю достойным услышать критику (ибо сама отрицательного в нем вижу меньше, чем в остальных). Но как-нибудь предоставлю на суд несколько другого плана стихотворение. Хорошая, грамотная критика  на вес золота.

Юлия, спасибо Вам за ваше мнение. Я действительно полюбила это место!
---------------
Ольга Зарина
Владимир, спасибо Вам в любом случае!
---------------
Николай Мурашов
Ольга, доброжелательность автора к камикадзе, которые не менее добровольно ввязались в этот проект — это хорошее качество. ))
== [достаёт кухонный нож и скалпель, делает серьёзное лицо] ==
Если вы написали, что спокойно прочитаете и вздорные мысли — я могу написать своё частное впечатление. Это не роль "злого полицейского". Текст не прижился (мне) и чуть ниже попробую написать, что "царапает".
---------------
Ольга Зарина
Николай, да, я буду рада:) Суровая критика  это испытание, как для стихотворения, так и для его автора. Я действительно буду очень признательна Вам).
---------------
Николай Мурашов
Ольга, я попробую. Хотя формулировки в данном случае у меня шли трудно.

Мармариссс... 
Море приносит с собою пряный, сладко-солёный бриз...
--/ 3 А
/--/--/-/-/--/-/ 16 А
(начало по звуку и ритму вполне многообещающее)

Там подают тёплый рис, Причудливо-радужные цукаты,
/--//-/-/--/----/- 17 (А) Б

Неповторимый, терпкий и тёмный, как кровь, сок граната... 
---/-/--/--//-/- 16 Б

Ах! Какие бывают закаты На том понтоне,
/-/--/--/--/-/- 15 (Б) С

Что резко врезается в это лазурное око и тонет
-/--/--/--/--/--/- 18 С

Под розовым чаем с рахатом-Лукумом, 
-/--/--/--/- 12 (Б) Д

Что подадут небеса в литом прозрачном стакане лунном...
/--/--/-/-/--/-/- 17 Д

Для начала этого достаточно. Мне пришлось разрисовать ритм, пересчитать слоги и расставить буквы, чтобы понять схему рифмовки. Ритм неравностопный с усложнением схемы рифмовки... Местами сдвоенное ударение.
Вот этот комплект затруднил для меня восприятие, т.к. столько особенностей кажутся (мне) неоправданным усложнением.
--------
Получается, что автор или слишком увлекся усложнением (а я, как читатель не дотянул до уровня, плохо подготовлен), или текст написан слишком хаотично (небрежно?).
Подсознательно ожидаются повторы (ритмические и по звуку).
При дольнике неравномерное распределение ударных мест чаще всего компенсируется появлением рифмы в ожидаемом месте (в конце строки) Но здесь и рифмовка усложнена.

По образному ряду:
сок имеет избыточное количество определений - он и гранатовый, и неповторимый, терпкий, тёмный, как кровь...

рахат-луккум рассечён, имхо, неудачно

Стакан: литой, прозрачный, лунный.
песок - жемчужный
ханы - великие,
беи - гордые
соседи - древние
Далее засилие прилагательных продолжается: величавые, прекрасные, Великий... и т.д.

Т.е. идет украшательство, которое показалось чрезмерным. Не каждое существительное надо снабжать прилагательным.
-----------
И хочется рыбкой юркой из жаркого зноя cпуститься на самое дно Эгейского моря, которое славило многих героев во имя Аллаха...
И в той прозрачной, красивой воде скользить, не чувствуя страха, пеной шипящей и мягкой прибоем слизнуть в ночи отражённый в прибрежных камнях млечный путь...

Имхо, чрезмерное удлинение, (тянем кота за хвост).
---------------
Вся эта избыточность и чрезмерность  наложилась на (мои ) запутки с рифмой усложненной рифмовкой. Уфф.
---------------
Андрей Миронов
Николай, за такие критически разборы автор денег Вам "должен"... Очередной респект...
---------------
Ольга Зарина
Николай, ого, спасибо Вам Николай за работу! я без иронии, действительно спасибо! есть вещи которые ценны и которые я учту! ну и личностное восприятие безусловно важно!
---------------
Николай Мурашов
Ольга, ай, перестаньте. Если мы все здесь будем шибко серьёзные, ни капли иронии, каменные лица — нафиг так над собой издеваться? К любому мнению надо относиться спокойно. Но можно и посмеяться. 
С вашим текстом действительно у меня возникли трудности. (помните присказку про собаку Павлова? Всё понимает... но сказать не может.)
Создатели Паблика предложили определённую игру  уровень "вау, нравится" или "фуу, бяка!" — это достаточно упрощённый уровень восприятия... Участникам предлагается попытаться что-то проговаривать. Желательно не душить автора. А какое восприятие правильное или идеальное  тут никто не знает... И это очень хорошо, что угоревших и фанатиков тут нет. (или есть?)


Короткая ссылка на данную страницу: http://goo.gl/8alIy1
Категория: Обзоры | Просмотров: 873 | Добавил: docking_the_mad_dog | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск по сайту

Мы в соцсетях
facebook twittwer youtubeподпискаПодпишитесь на рассылку

Календарь
«  Сентябрь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Архив записей

Друзья сайта
МЕГАЛИТ. Евразийский журнальный портал.
Электронный журнал «Точка ZRения»
 Book on the Move – независимые издатели электронных книг
 Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы Ирина Бебнева на сервере Стихи.ру Читать Book on the Move


Новости сайта
[16.12.2016]
[Современная поэзия]
Яков Рабинер. Мой Сатирикон
(0)
[10.07.2016]
[Современная проза]
Яков Рабинер. Бодлер
(0)
[05.05.2016]
[Современная поэзия]
Яков Рабинер. Глубокая провинция души
(0)
[07.02.2016]
[Современная поэзия]
Яков Рабинер. Фрески.
(0)
[26.12.2015]
[Docking the Mad Dog представляет]
Иван Храмовник - Коварство и кавай
(0)
[06.12.2015]
[Современная поэзия]
Светлана Чернышова. От Японского до Эвксинского.+
(1)
[04.10.2015]
[Самиздат]
Наталья По. Я не знала еще...
(0)
[13.09.2015]
[Учебная литература]
Яков Рабинер. Крещендо
(0)
[24.05.2015]
[Современная проза]
Ангелина Злобина. Странная моя птица - 2-е издание
(0)
[10.05.2015]
[Учебная литература]
Якоа Рабинер. Пушкин и Лермонтов. Заметки на полях биографий
(0)



Поддержи проект
Книги для наших авторов мы создаем бесплатно. Однако вы можете поддержать проект, оказав ему некоторую материальную помощь.


Copyright Book on the Move © 2017Создать бесплатный сайт с uCoz