Наш проект Book on the Move (Книга в движении) занимается изданием современной поэзии и короткой прозы. Как отмечают многие специалисты – качественное форматирование стихотворных текстов является не самой простой задачей в электронных книгах. Видимо, чтобы ещё больше усложнить себе задачу, мы впали в "ересь" illustrated books publishing (издание иллюстрированных книг). Существует мнение, что иллюстрации очень важны в детских книгах, а взрослых людей незачем баловать. Лично я готов при случае подискутировать на эту тему, а пока поделюсь просто информацией о том, как делаю я.

– И какая польза от книг, в которых нет картинок и разговоров? – подумала Алиса.

Приключения Алисы в стране чудес, Люис Кэррол, 1865

 

  Добавление иллюстраций в ePub 

Что необходимо помнить? В названиях файлов иллюстраций не должно быть пробелов, кириллических букв. Многие специалисты рекомендуют давать осмысленные названия для файлов изображений (так будет легче ориентироваться).

Не рекомендуются слишком маленькие изображения, т.к.,  на небольших экранах (например, смартфоны) картинка будет совсем мелкой.  В некоторых программах чтения есть тенденция показывать даже небольшие изображения на всю ширину страницы, и это приводит к значительным искажениям, размытости и пикселизации.  Все подготовленные иллюстрации желательно поместить в отдельную папку, проверить их "вес" и размеры.

Спецификация ePub описывает допустимые форматы изображений:

image/jpeg

image/gif

image/png

image/svg+xml

Давайте сориентируемся с концепцией.

Любое цветное и качественное изображение на экранах черно-белых ридеров с e-ink дисплеем (8-16 градаций серого) – будет смотреться достаточно невзрачно. Значит ли это, что иллюстрации не нужно особо подготавливать? Нет, есть люди, читающие книги на планшетах, цветных ридерах. У планшетов уже сейчас есть высококачественные дисплеи с высоким разрешением (скептикам рекомендуется пообщаться с iPad, полистать фотографии). Вывод – планка требований к иллюстрациям должна быть на уровне хорошего качества. (Представьте себе гипотетическую ситуацию: на шикарном дисплее книга с "хреновыми" картинками. Даже закроешь такую книгу – осадок останется).

Еще одна особенность. Обычно книги читают в портретной ориентации экрана. Возьмём за основу абстрактный экран шириной 600 и высотой 800 пикселей. Особенности форматирования стилей в книге epub диктуют, чтобы изображения подгонялись под 100% ширину экрана. Тогда иллюстрация 600х800 будет демонстрироваться на весь экран, что смотрится достаточно приятно. Стоит ли подбирать все изображения в портретной ориентации? Вовсе нет. Рисунок может быть  шириной 1200 и высотой 600 пикселей, он будет масштабирован на 100% ширины экрана. Будем уменьшать размеры?

Нет. Открою небольшой секрет – электронную книгу можно читать и повернув экран в ориентацию landscape (альбомная ориентация, хотя мне больше нравится термин "ландшафт"). Это возможно на многих ридерах, на планшетах. И вот тут, внимание, иллюстрация снова будет масштабирована на всю ширину экрана.

Более того, на планшетах есть возможность увеличить любое изображение, рассмотреть детали.  Я это проверял в нескольких программах – очень приятная функция. (UPD: на "большом" компьютере или ноутбуке Вы можете посмотреть всплывающие полноразмерные иллюстрации в эталонной программе Azardi при двойном клике по изображению. Подробнее см. здесь:  http://goo.gl/VvN2G )

Какие выводы? Да, есть ограничения: "вес" изображения не должен быть более 200-250 кб (иначе процессор устаревших ридеров может не справиться с перелистыванием такой странички).  Ну и собственно размеры изображений не стоит брать с большим запасом. Минимум 768x1024 (ширина – высота) диктуется увеличением разрешения более современных устройств для чтения. И практически все разработчики подчеркивают, что для иллюстраций в электронной книге не требуется того высокого качества, которое требуется для цветной печати (это важно!). Ограничения Apple на иллюстрации (не более 2 млн.пикселей), и это не относится к файлу обложки (т.е. встроенная обложка может и превышать данные параметры).

 

Некоторые авторы рекомендуют на иллюстрациях чуть повышать резкость. Я думаю, что подход к изображениям должен быть индивидуальным и + тесты. (Я иногда использую "нерезкую маску" – unsharp mask. Для скриншотов с текстом иногда чуть увеличиваю резкость). Надо пробовать разные варианты. Доработка иллюстраций необходима, так как именно за счёт иллюстраций увеличивается общий вес книги.

Для скриншотов с текстом, таблиц более подходит формат png.

В таблице стилей CSS должно быть прописано правило по форматированию изображений.

Пример:

.imgDiv
{
text-align: center;
width: 100%;
}

.imgDiv , img
{
max-width:100%;
margin-bottom:5px;
}

Правила в CSS можно записывать и в одну строчку: .imgDiv {text-align: center; width: 100%;}

В коде страницы изображение заключают внутри тега <div>.

 

Элемент <div> является блочным элементом и предназначен для выделения фрагмента документа с целью изменения вида содержимого. Как правило, вид блока управляется с помощью стилей. Чтобы не описывать каждый раз стиль внутри тега, можно выделить стиль во внешнюю таблицу стилей, а для тега добавить атрибут class или id с именем селектора.

 

Как и при использовании других блочных элементов, содержимое тега <div> всегда начинается с новой строки. После него также добавляется перенос строки. 

 

<body>

   <div class="imgDiv"> 

          <img alt="Untitled"  src="../Images/Untitled223a.jpg" /> 

   </div>

</body> 

 

Вооружившись этим набором знаний уже можно вставить иллюстрацию внутрь книги в программе Sigil. Для этого на панели есть специальная кнопка Insert Files (ранее она называлась Insert Images). При вставке иллюстрации сейчас в редакторе автоматически заполняется значение alt="" (это важно). Пояснение о рисунке можно сделать и более осмысленное, на русском языке. Значимо для системы Voice Over Text – голосовое машинное чтение (простите мне, эту штуку я не тестировал, но давайте следовать рекомендациям).

 

 

 

Так как внешний вид редактора Sigil немного изменился с момента публикации статьи, записал скринкаст заново. (Если мешает фоновая музыка, её можно просто выключить) 

 

 

  Должен сразу сказать, что впечатывать код вручную быстро надоедает. В редакторе есть функция Clips (заготовки форматирования кода и ещё много чего – подробнее можно прочитать в статье Tips & Tricks – мелкие советы и хитрости формата ePub ). Вот там в "Clip Editor" я заготовил клип с названием imgDiv. Действие при применении: записывается текст <div class="imgDiv">\1</div> где \1 означает любой текст. После выделения записи о вставленном рисунке я нажимаю на "клип" и он выделенный фрагмент кода вписывает в контейнер <div>. Другой способ: выписать в блокнот заготовки, которые часто используются в правке кода и пользоваться обычным copy - paste (ранее я именно так и делал). 

  Есть ли ещё какие-то особенности? Увы, да. 

 

  Многие авторы помнят, как красиво выглядит обтекание картинки текстом (слева или справа). Да, на странице сайта или в файле PDF можно предполагать, что всё будет хорошо. К сожалению, подобное лёгкое украшение может привести к непредсказуемому внешнему виду странички на различных ридерах, вплоть до полной "каши", т.к. невозможно заранее предсказать ширину экрана, на котором вашу книгу будут читать. 

  Потому, большинство экспертов по разработке электронных книг рекомендуют размещать картинки отдельно от текста, иногда даже на отдельной страничке (вставляя разрывы страниц до и после изображения).

 

  И ещё особенность. Если текст, например, стихотворения, занимает 2/3 пространства страницы, и далее сразу же разместить иллюстрацию – часть программ чтения "вытесняет" иллюстрацию на следующую страницу, но может случиться и большая "неприятность" – изображение может получиться разрезанным. Или будет катастрофически уменьшено. Это оставляет неприятный осадок при чтении.

 

  Опытным путем лично я пришел к выводу, что не стоит помещать даже небольшие иллюстрации после названия стихотворения, перед текстом. На некоторых устройствах может возникнуть ситуация, что после рисунка на странице может остаться только первая строчка (или три строки от катрена).  Это тоже неприятно. И давайте подумаем, что автор хочет донести до читателя – свой текст или рисунок и текст к нему?

 

В новой версии Sigil (уже с версии 0.6.0) появилась очень приятная особенность: при просмотре иллюстраций в папке Images появилась возможность просмотра и редактирования изображения во внешней программе. Под каждой иллюстрацией можно увидеть свойства файла.

 

 

Думаю, будет правильно здесь же чуть прокомментировать вопрос "где брать иллюстрации?"

Есть несколько простых рекомендаций, чтобы Ваша книга была легальной и не нарушала авторских прав художников, фотографов и дизайнеров.

1. Сотрудничество со знакомым художником, фотографом, дизайнером.

2. Получение разрешения от автора изображения на использование его работ в Вашей книге.

3. Использование собственных иллюстраций (рисунков или фотографий).

4. Использование изображений из Public Domain (общественное достояние). К примеру, Jason Matthews ( http://ru.scribd.com/doc....or-Free ) приводит перечень сайтов, где можно свободно брать изображения:

 

http://www.photos8.com/     http://www.public-domain-photos.com/     http://www.publicdomainpictures.net/    http://www.public-domain-image.com/    http://www.pdphoto.org/     http://www.usa.gov/Topics/Graphics.shtml   http://www.flickr.com/creativecommons/  – free with permission (бесплатно с определёнными условиями)

 

Я уже писал в Алгоритме работы (ссылка), что при создании книги формата ePub желательно в Sigil перенести чистый текст без обложки и иллюстраций + пометки, где вставлять нужное изображение в виде (pict001), (pict002) и т.п. Все иллюстрации желательно поместить в отдельную папку, так будет проще оптом добавить все изображения в Sigil.

 

 

 

Снова повторю: в названиях файлов изображений недопустимы пробелы, кириллица (!). Можно давать осмысленные названия: window01.jpg, lady_in_red.jpeg

 

О встраивании в книгу обложки будет рассказано в отдельной публикации.

_________________

 

  Вставляем Обложку в электронную книгу ePub