Пятница, 23.06.2017, 18:30
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Категории раздела
Для авторов [13]
Мастер-класс [19]

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 198

Twitter

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Социальные сети

Программы для чтения epub

Главная » Статьи » Статьи » Мастер-класс

Тестовый файл электронной книги

обложка тестового файла

Тестовый файл электронной книги
Учебное пособие для сайта Book on the Move.
 
Чуть дальше несколько раз будет встречаться пометка "original", которая обозначает, что файл дорабатывался специально, вручную до определённого качественного уровня.
-=-=-=-=-=-
 
Исходный (оригинальный) файл v.1.0 (простая версия)
в формате ePub (1,7 Mb): скачать или просмотреть онлайн 
в браузере Mozilla Firefox.
 
epublogo
В файле встроены: 
обложка 1400х1860, 
шрифты (Liberation Serif), 
встроен файл, указывающий устройствам от Apple, что в книге есть собственные шрифты.
 
Продемонстрировано форматирование прозаического текста, поэзии, нехудожественных текстов (non-fiction), оформление эпиграфа и цитат, выделение текста другим цветом, встраивание иллюстраций, оформление примечаний (notes),  встраивание внутренних перекрестных ссылок (навигация внутри книги), встраивание внешних ссылок на ресурсы в сети. Заполнены Метаданные.
  В книге можно просмотреть структуру электронного издания, разбиение на разделы: Обложка, Титульная страница, От автора, Предисловие, Содержание (оглавление с кликабельными ссылками), Отдельныe главы основного текста, Об авторе, Библиография, Ссылки на литературу и ресурсы сети, Благодарности, Информация о копирайте (лицензия).
  Книга проходит валидацию, соответствует стандарту  ePub 2.0.
  Файл обложки 1400х1860 px, 360 Kb можно открыть по ссылке 
 
Если данный файл легко читается на вашем устройстве, то все изданные нами книги вам подходят. Файлы ePub легко читаются программами чтения под платформу Android (планшеты и смартфоны), на iPad и iPhone, всеми современными e-ink ридерами, кроме ридеров и планшетов Kindle. Хочу сразу попросить не путать "тестовый файл книги" с понятием "эталон". Предложен вариант "как делаю я", один из возможных вариантов. Подходы к оформлению книги и форматированию могут отличаться, меняться.
  Если вы чувствуете неуверенность с данным форматом, просмотрите статью
"Как читать ePub на домашнем компьютере" ( ссылка ).
-=-=-=-
  Решение для "совсем ленивых" посетителей: при полном нежелании скачивать и устанавливать какие-либо программы или расширения браузера, формат ePub (книгу всё равно надо скачать к себе) можно читать или просматривать в браузере Chrome, Internet Explorer (10 выше), Firefox (15 и выше).
Под операционные платформы Windows, Linux and MacOS X.
Перейти по ссылке ниже, там одна кнопка для выбора книги на вашем компьютере.
 
(В браузере Mozilla Firefox если кодировка сбита – войти в Меню – Вид – Кодировка и выбрать Юникод (UTF-8). Теперь можно читать на русском.)
-=-=-=-
 Более продвинутые пользователи (простите скользкую формулировку) могут посмотреть внутреннюю структуру файла в редакторе Sigil, в редакторе Calibre (сейчас в программе помимо конвертера и библиотеки появился редактор). На ПК рекомендуется "погонять" файл в различных программах чтения (Azardi, Adobe Digital Editions, Cool Reader 3, в EpubReader браузера Mozilla Firefox и др.). Пример возможности просмотра любых иллюстраций в полный размер: в программе Azardi при двойном клике по любому рисунку открывается дополнительное окно.
 
 
Внешний вид текста (страничка Благодарностей)  в программе Azardi.
 
 
[Внимание]
Формат ePub (3,1 Mb) версия 1.1 с усложнённым форматированием скачать скачать (зеркало на box.com -- здесь неполадки, надеюсь, временные.) (это будет интересно не всем). Данную версию в другие форматы я не конвертировал, желающие могут попробовать это сделать самостоятельно. 
  Сделанные дополнения: более подробно описано оформление стихотворений (это сложная тема), дополнены примеры оформления в виде "текст в рамке на белом фоне", текст на сером фоне, подсвеченный текст, использование тегов html <big>, <sup>, <strike> и др. (всеми этими "фишками и прибамбасами" вовсе необязательно пользоваться).
 
 
Видео чуть ниже (скринкаст) демонстрирует просмотр книги в нескольких программах чтения, хотя рекомендуется книгу скачать и просмотреть самостоятельно, а не на видео. (Ещё раз приношу свои извинения, Видео (и наш сайт) не оптимизированы под просмотр с мобильных устройств. В Opera Mobile я вижу искажения (дубли встроенного видео), пока не нашёл, как исправить. На ПК - всё нормально в Chrome, Firefox, Opera, Avant.
 
 
 

Файл CSS, использованный в ePub можно просмотреть и/или скачать себе для свободного использования и изменения (в редакторе Sigil файл можно легко извлечь самостоятельно)
 

fb2logo
Формат fb2 (2 Mb): скачать (original)
 
Файл сконвертирован из формата ePub, доработан в программе FB Editor 2.66. Практически полностью повторена версия исходного формата + продемонстрировано использование CSS для книг fb2 (выделение текста другим цветом, размещение текста по центру страницы).
 

pdf logo
Формат PDF 140х190 mm 56c (1,86 Mb):  скачать (original)
 
Ручная сборка файла в формате odt (Open Office Writer) с последующей конвертацией в PDF. В файле работают все внутренние и внешние ссылки. Если скачать файл на компьютер, в программах просмотра видно оглавление, оно же продублировано на страничке "Содержание". 
Файл можно просматривать в Adobe Acrobat Reader, Adobe Digital Editions (Win, Mac. Программа читает файлы PDF и ePub), Sumatra PDF (только под Windows  читает PDF, ePub, mobi, DjVu, CHM и др.), PDF-XChange Viewer (только PDF).
(Ранее здесь я встраивал окно с файлом, но это замедляет у меня просмотр странички. По ссылке выше PDF открывается в новом окне браузера, и там же можно сохранить файл).
 
 
Формат PDF 147x197 mm 56c (3,6 Mb): скачать (после онлайн-конвертера из ePub в PDF, использованы настройки под экран iPad 3).
 
Конвертация проведена на сайте http://ebook.online-convert.com/ru
В файле работают все внутренние и внешние ссылки, ссылки на примечание, встроено кликабельное оглавление. Это не идеальная конвертация, но получилось всё функционально и на хорошем уровне. На сайте можно выбрать целевое устройство. в данном случае проводилась конвертация под экран iPad (соотношение сторон 3:4 мне кажется достаточно интересным).
 
Формат PDF 88x113,7 mm 104c (3,6 Mb): скачать (онлайн-конвертация из fb2, использованы настройки под экран Hanlin v.3)  Конвертер на том же сайте. Эстетический вид файла мне не слишком нравится, отступы первой строки в прозаическом тексте кажутся слишком большими, шрифт чуть великоват. Результат можно считать относительно удовлетворительным.
 
Формат PDF 88x113,7 mm 109c (3,6 Mb): скачать (онлайн-конвертер из ePub, настройки те же). Результат чуть лучше, чем из fb2 (отступы чуть эстетичнее), шрифт (имхо) великоват.
 
Как показывает статистика, формат PDF лучше всего знаком пользователям и востребован. Для чтения с мобильных устройств крайне важно, чтобы размеры страницы в книге приближались к размерам экрана целевого устройства.
 

Формат mobi (2,45 Mb): скачать
 
Сконвертирован онлайн из ePub. Если ваше устройство поддерживает более современный формат azw3 (KF8), то рекомендуется скачивать именно его. В mobi иллюстрации выравниваются по высоте и т.о. появляются искажения изображений (это личное, частное впечатление).
 
 
Формат azw3 (KF8) (1,76 Mb): скачать 
 
Данный файл практически точно воспроизводит исходное форматирование ePub (!). Файл просмотрен мной в Kindle Previewer и во вьювере программы Calibre. (Ридера или планшета Kindle в моём распоряжении нет). 
 

Далее здесь будут размещены файлы, которые нельзя считать рекомендованными. Это демонстрация работы чистого конвертера (онлайн или Calibre). Эти файлы можно будет скачать и посмотреть только из любопытства... На нашем сайте есть отдельная статья со ссылками на разные сервисы: Онлайн-конвертеры в ePub (и др. форматы). 
  Исходно я чуть сомневался в целесообразности вообще создавать тестовый файл в нескольких форматах. Но посещение разных сайтов и работа с той же программой Calibre очень быстро убедили меня, что "эталонные тестовые книги" в разных форматах очень нужны для сравнения.
 
Конвертация онлайн из ePub в fb2 без редактирования результата.
FB2 (2 Mb): ссылка (В данном примере видно отсутствие разбиения файла на главы  не выделены заголовки, все внутренние и внешние ссылки нерабочие, при отображении кода html в тексте есть огрехи, исчезли записи о "неразрывном пробеле" (&nbsp;) и т.о. внесены искажения и неточности).
 
Конвертация из fb2 в ePub без редактирования результата. 
ePub (1,12 Mb): скачать  Конвертация проводилась онлайн, в метаданных указано ПО Calibre 1.20. Результат конвертации на 2 с минусом... Файл не проходит валидацию (найдено 5 ошибок). При открытии в редакторе Sigil пришлось нажать кнопку fix errors. Встроены шрифты. В начале книги вставлено так называемое HTML-toc, ссылки кликабельные. Внешние ссылки рабочие. Файл пока мной не просматривался на ридере и планшете. Не понравилось, как встроена обложка, даны странные размеры окна просмотра (это о свойствах svg  preserveAspectRatio="none" version="1.1" viewBox="0 0 892 1186 ???). Без исправления ошибок в редакторе  встроенное оглавление не работало в программе CoolReader 3. Встроенные большие картинки не масштабируются по ширине экрана (проверялось в Adobe Digital Editions, в программе Azardi  вообще ужас!), правая часть изображения "уходит" из поля зрения (в ADE)... Как правильно встраивать иллюстрации  описано в статье на нашем сайте.
 
 
Конвертация из odt в ePub без редактирования результата. Использовался онлайн-конвертер http://www.2epub.com/
Исходный файл был подготовлен в Open Office Writer. Размер исходного файла odt 10 Mb, полученный файл ePub 7,3 Mb. В конвертере использована Calibre 1.14.0. При открытии в Sigil пришлось фиксировать ошибки. Обложка вставлена дважды. Ряд изображений "резко прибавили в весе",  до 330 Кb, 590 Kb, 1,9 Mb, а обложка стала 2,25 Mb (!), сконвертированы в png. Вставлено очень много пустых строк (повторялось форматирование исходника odt?). Немного странное Оглавление. Шрифты не встраивались (нет такой опции в настройках конвертера). Файл проходит валидацию. Теоретически, файл можно почистить, убрать по 8-10-15 пустых строк на некоторых страничках, заново вставить иллюстрации и обложку адекватного "веса", пересоздать Оглавление. Результат конверсии нельзя считать удовлетворительным.
 
По итогам игр с конвертерами и сравнением результатов я могу сказать, что для меня это был полезный опыт, который чуть улучшил навыки доработки формата fb2, если предполагается его дальнейшая конвертация в другие форматы. Подтвердился тезис, что PDF меньше всего подходит для конвертации в ePub, даже если конвертер качественный.
 Достаточно интересно (мне) было сравнить результаты работы конвертеров, когда точно знаешь, что должно быть в ожидаемом формате книги после конвертации. 
 Подтвердился тезис, что не существует "серебряной пули", которая гарантированно "решает проблемы с оборотнями". Сюда можно подставить термин "волшебное заклинание", "философский камень", "шайтан-машинка", "инопланетный артефакт", МФУ "принтер-сканер-кофеварка" и проч., которые без усилий пользователя делают "книгу".
 
 
 
автор публикации
(Материал в доработке)
 
Последнее обновление 15.02.2014
 
  Другие публикации
 
 
Подготовка текста для конвертации в PDF mobile  http://goo.gl/G4ggk
 
 
Azardi – эталонная программа чтения ePub (Mac OS, Linux, Windows)
 
Как читать ePub на домашнем компьютере http://goo.gl/RluJ5
 
Чтение ePub на смартфонах и планшетах Android http://goo.gl/8xcke
 
Как читать ePub на iPad, iPhone, Apple MacBook? http://goo.gl/w5Mjq
 
 
Короткая ссылка на данную страницу: http://goo.gl/lOYShp
 
 Оглавление статей на нашем сайте (откроется в новом окне).
 
 
 
Категория: Мастер-класс | Добавил: docking_the_mad_dog (26.01.2014)
Просмотров: 3796 | Комментарии: 4 | Теги: epub tutorial, epub - чем открыть | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 4
2  
Николай, огромное спасибо за статью - очень полезная, да и рассказ про печеночную колику очень смешной, обеспечил хорошее настроение. Думаю, многим будет интересно и сравнить результаты теста.

4  
Меня рассмешила реакция жены: она посмотрела картинку "сосиски в тесте" и сказала "Фууу!!!", а на вторую картинку со стрингами - "Ну, вот это -- неплохо"...

1  
Использование CSS, тегов code и таблиц в fb2 не рекомендуется из-за того, что нет поддержки многими ридерами. Как на мобильных устройствах, так и на ББ.
Цитата
продемонстрировано использование CSS для книг fb2

3  
Да, есть и такие подходы. Но... спецификация формата fb2 позволяет это делать. Эксперимент считаю наглядным, т.к. в CoolReader 3 на ПК (Win) вполне адекватно отображается выделение другим цветом в fb2, работает кликабельное оглавление. Universal Viewer - синий текст отображает как чёрный + самовольно сжирает пустые строки, нарушая правильное форматирование четверостиший. STDU-viever - текст синего цвета (navy) вообще не видит и текст пропадает. FBReader - на ПК синий цвет отображает, как чёрный, центрирование не распознаёт )). На планшете  погонять файл пока не успел.

Да, кстати, CSS в ePub -- это считается нормой, хотя все устройства от Apple его игнорируют.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск по сайту

Мы в соцсетях
facebook twittwer youtubeподпискаПодпишитесь на рассылку

Друзья сайта
МЕГАЛИТ. Евразийский журнальный портал.
Электронный журнал «Точка ZRения»
 Book on the Move – независимые издатели электронных книг
 Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы Ирина Бебнева на сервере Стихи.ру Читать Book on the Move


Новости сайта
[16.12.2016]
[Современная поэзия]
Яков Рабинер. Мой Сатирикон
(0)
[10.07.2016]
[Современная проза]
Яков Рабинер. Бодлер
(0)
[05.05.2016]
[Современная поэзия]
Яков Рабинер. Глубокая провинция души
(0)
[07.02.2016]
[Современная поэзия]
Яков Рабинер. Фрески.
(0)
[26.12.2015]
[Docking the Mad Dog представляет]
Иван Храмовник - Коварство и кавай
(0)
[06.12.2015]
[Современная поэзия]
Светлана Чернышова. От Японского до Эвксинского.+
(1)
[04.10.2015]
[Самиздат]
Наталья По. Я не знала еще...
(0)
[13.09.2015]
[Учебная литература]
Яков Рабинер. Крещендо
(0)
[24.05.2015]
[Современная проза]
Ангелина Злобина. Странная моя птица - 2-е издание
(0)
[10.05.2015]
[Учебная литература]
Якоа Рабинер. Пушкин и Лермонтов. Заметки на полях биографий
(0)



Поддержи проект
Книги для наших авторов мы создаем бесплатно. Однако вы можете поддержать проект, оказав ему некоторую материальную помощь.


Copyright Book on the Move © 2017Создать бесплатный сайт с uCoz